In Jena (Thüringen / Deutschland) fand / findet am 19. und 20. April 2022 im Volkshaus ein Benefizkonzert für das nach einer Tournee in Polen nach Kriegsausbruch nicht mehr in die Ukraine zurückkehren könnende Ensemble des Opernhauses aus Odessa (Ukraine) statt. Am Freitag, den 22.04.2022 um 19.30 Uhr musizieren sie im Landestheater Eisenach. Am Staatstheater Meiningen zeigt die Kiewer Oper am 4. Mai die Beethoven-Oper „Fidelio“, deren Inszenierung noch kurz vor Ausbruch des Krieges in Kiew Premiere feierte. Link: https://www.otz.de/.../jena-tanzen-und-singen-trotz-krieg... Weiterhin wird um Spenden für den Lebensunterhalt der Ensemblemitglieder der Odessaer Oper in Deutschland gebeten. Sie können spenden unter: Spendenkonto: Hilfswerk des Lions Club Jena; IBAN: DE 05 8305 3030 0018 0340 80; Kreditinstitut: Sparkasse Jena Saale-Holzland; Verwendungszweck: Ukraine, Ensemble Opernhaus Odessa. _________________________________________________________________
В Йене (Тюрингия/Германия) 19 и 20 апреля 2022 года в Народном доме состоялся благотворительный концерт для ансамбля оперного театра из Одессы (Украина), который после гастролей в Польше после начала войны уже не мог вернуться в Украину. В пятницу, 22 апреля 2022 года, в 19:30 они выступят в Landestheater Eisenach. В Майнингенском государственном театре Киевская опера 4 мая показывает оперу Бетховена «Фиделио», премьера которой состоялась в Киеве незадолго до начала войны. Кроме того, запрашиваются пожертвования на проживание членов ансамбля Одесской оперы в Германии. Вы можете потратить в: Счет для пожертвований: Организация помощи Lions Club Jena; IBAN: DE 05 8305 3030 0018 0340 80; Банк: Sparkasse Jena Saale-Holzland; Назначение: Украина, Ансамбль оперного театра Одесса. __________________________________________________________________
У Йені (Тюрінгія/Німеччина) 19 та 20 квітня 2022 року у Фольксгаусі відбувся благодійний концерт для ансамблю оперного театру з Одеси (Україна), який після гастролей у Польщі після початку війни більше не міг повернутися. до України. У п’ятницю, 22 квітня 2022 року о 19.30 вони гратимуть у Landestheater Eisenach. У Державному театрі Майнінгена 4 травня Київська опера показує оперу Бетховена «Фіделіо», прем’єра якої відбулася в Києві незадовго до початку війни. Крім того, просять пожертвувати на проживання учасників Одеської опери в Німеччині. Ви можете витратити на: Рахунок пожертв: Організація допомоги Lions Club Jena; IBAN: DE 05 8305 3030 0018 0340 80; Банк: Sparkasse Jena Saale-Holzland; Призначення: Україна, Ансамбль оперного театру Одеса.
__________________________________________________________________
In Jena (Thuringia / Germany) on April 19 and 20, 2022 a benefit concert took place in the Volkshaus for the ensemble of the opera house from Odessa (Ukraine), who after a tour in Poland after the outbreak of war could no longer return to Ukraine. On Friday, April 22nd, 2022 at 7.30 p.m. they will play in the Landestheater Eisenach.
At the Meiningen State Theater, the Kiev Opera is showing Beethoven's opera “Fidelio” on May 4th, the production of which celebrated its premiere in Kyiv shortly before the outbreak of war.
Furthermore, donations for the living expenses of the ensemble members of the Odessar Opera in Germany are requested.
You can spend at:
Donation account: Aid organization of the Lions Club Jena;
IBAN: DE 05 8305 3030 0018 0340 80;
Bank: Sparkasse Jena Saale-Holzland;
Intended use: Ukraine, Ensemble Opera House Odessa.
Comments