"Und was wäre die «Zauberflöte» ohne die Königin der Nacht? «Nur» zwei Arien singt sie, trotzdem aber sind ihre gesanglichen Eskapaden das, was im Vorfeld mit der größten Spannung erwartet wird – und das, was einem danach noch lange in den Ohren hängt. Beispielhaft meistert Diana Schnürpel die Koloraturen, trifft das hohe f scheinbar mühelos und gibt ihrer ganzen Erscheinung auch als Akteurin das Nötige hinzu."
(BZ, S. 20 vom 06.09.2022)
"Die Freudesteigert sich zum Entzücken beim Auftritt von Diana Schnürpel als Königin der Nacht. Sie verbindet in ihren beiden Arien Energie und Schönheit zu hinreissender Gestaltung der Koloraturen, und durch die Sicherheit, mit der sie das dreigestrichene f erreicht, überstrahlt sie alle Königinnen der Nacht, die in den letzten fünfzig Jahren am Stadttheater Bern aufgetreten sind."
(Michel Schaer, Burgdorf, in: Die Stimme der Kritik für Bümpliz und die Welt, 05.09.2022)
English
"And what would the "Magic Flute" be without the Queen of the Night? She sings "only" two arias, but her vocal escapades are what is expected with the greatest excitement in advance - and what is still in the mind for a long time afterwards Ears hanging down. Diana Schnürpel masters the coloratura in an exemplary manner, hits the high f seemingly effortlessly and adds the necessary to her whole appearance as an actor." (BZ, p. 20 from 06.09.2022) "The joy increases to delight when Diana Schnürpel performs as the Queen of the Night. In her two arias she combines energy and beauty with an enchanting design of the coloratura, and the certainty with which she reaches the three-bar f makes her outshine all the queens of the night who have performed at the Stadttheater Bern over the past fifty years." (Michel Schaer, Burgdorf, in: The Voice of Criticism for Bümpliz and the World, September 5, 2022)
Русский
«А какая же «Волшебная флейта» без Царицы ночи? Она поет «всего» две арии, но ее вокальные эскапады — это то, что заранее ожидается с величайшим волнением — и то, что еще долго остается в памяти. время спустя уши свисают вниз. Диана Шнюрпель образцово владеет колоратурой, берет высокие фа, казалось бы, без усилий и добавляет необходимое ко всей своей актерской внешности ». (БЖ, стр. 20 от 06.09.2022) «Радость возрастает до восторга, когда Диана Шнюрпель выступает в роли Королевы ночи. В своих двух ариях она сочетает энергию и красоту с чарующим рисунком колоратуры, а уверенность, с которой она достигает трехтактового фа, заставляет ее затмить все королевы ночи, выступавшие в Городском театре Берна за последние пятьдесят лет». (Мишель Шаер, Бургдорф, в: The Voice of Criticism for Bümpliz and the World, 5 сентября 2022 г.)
Comments