27 января 2022 года, "Макбет" Верди, Приморская сцена Мариинского театра
Фото предоставлено Приморской сценой Мариинского театра. Фотограф: Наталья Макагонова
"Счастье в жизни предскажет гаданье и нежданный удар роковой..." эта фраза из известного фильма крутилась у меня в голове, когда я думала о просмотренном в четверг "Макбете" на сцене Приморской Мариинки. Одна из 26, кажется, опер Верди, трудно отдать предпочтение какой-то из них, но "Макбет", на мой взгляд, одна из самых музыкально-совершенных. Начало этой вердиевской оперы - темная сцена, трагически тревожно вступают медные духовые, вдруг истерически взвизгивают и испуганно дрожат скрипки, стелется туман и из него возникает сонм ведьм, они кружатся в своих серых, оборванных одеждах, извиваются в ночном танце и ворожат, ворожат во мраке ночи, путают нити людских судеб. Никого им не жаль. Вступают барабаны , звучат отзвуки военных маршей и ведьмы дождались своих жертв этой ночью - появляются Макбет (Марат Мухаметзянов) и Банко (Сергей Плешивцев), полководцы короля Дункана. Я люблю вердиевского "Макбета" за удивительную мелодичность, точный, завершенный музыкальный рисунок. Каждая фраза закончена, точки поставлены. Кажется, закрой глаза и музыка сама нарисует картину, выстроит стены средневекового замка, зашелестит ветвями Бирнамского леса. Ведьмы оглашают свои предсказания, и Макбет глотает приманку судьбы.
Великолепный бас Банко-Плешивцева и глубокий сильный баритон Макбета-Мухаметзянова сразу взяли в плен. Минималистичное оформление сцены позволяло сконцентироваться на голосах и иногда закрывать глаза, дорисовывая картины красками прекрасных голосов. Вообще, в "Макбете" предусмотрен прекрасный состав мужских героев - бас, баритон и тенор - Макдуф (Алексей Смирнов), они не конкурируют, а дополняют друг друга, позволяя не сравнивать, а наслаждаться каждым. Просто море удовольствия, скажу я вам. Мне повезло, именно в этот день состоялось первое исполнение партии Леди Макбет для Елены Разгуляевой. Я, кроме того, впервые услышала её в этот вечер и была просто очарована. Сильный, глубокий голос широкого диапазона, он чистейше звучал в высоких регистрах и в то же время был бархатным в нижних. Её Леди Макбет в первом действии не знает сомнений, цель - трон и корона, в голосе металл, и она понимает, что всего, чего хочет, она может достичь только действуя чужими руками. Жажда власти овладевает ею. В сцене уговоров мужа на убийство короля Дункана, она черной кошкой, мягкими лапками толкает мужа на кровавое преступление, а после, когда все свершилось, избегает прикасаться к запачканным кровью рукам Макбета. Мухаметзянов и Разгуляева сыграли это великолепно! Путь к трону свободен после навета на сына убитого короля и новоиспеченная королевская чета решает устранить и Банко, ведь, согласно пророчеству ведьм, он станет родоначальником будущих королей.
Фото предоставлено Приморской сценой Мариинского театра. Фотограф: Наталья Макагонова
Великолепно решена сцена пира после коронации. Леди Макбет с мужем в белых одеждах празднуют победу, её голос звенит радостью. И, только, невидимый для других, призрак Банко, мешает Макбету насладиться сбывшейся мечтой. Мне жаль, что партия Банко такая небольшая, не хватило времени насладиться в очередной раз голосом Сергея Плешивцева) Но он был величественнен в роли призрака) Леди Макбет в смятении от излишней впечатлительности мужа и осознания, что для королевских обязанностей ему не хватает твердости духа. А Макбет снова отправляется к ведьмам, он навсегда теперь лишен сна и хочет знать свою судьбу. В этой сцене и, пожалуй, в финальной арии Макбета, для меня спектакль достиг эмоциональной вершины, когда голос, оркестр, хор, сливаются воедино и ты, как будто попадаешь внутрь действа. И, конечно, сцена сомнамбулизма Леди Макбет! Она, в ночной сорочке, без королевских юбок и воротников, вдруг стала такой маленькой, совсем как девочка. Елена Разгуляева нашла удивительную походку своей героине - нетвердую, маленькими шажками. Эту босую девочку, вдруг потерявшую королевскую стать, так великолепно сыгранную в сцене пира, боящуюся расстаться с лампой, становится жаль. А она все никак не может смыть воображаемую кровь со своих рук. Все таки, кровь даже с чужих рук, въедается навечно. Разгуляева в этом спектакле явила себя не только как выдающаяся певица, но и настоящая драматическая актриса. Искренние поздравления! Пророчества сбылись, король снова умер и здравствует новый король. Вот еще что, Бирманского леса мне не хватило) Конечно, концепция спектакля выражена в минималистической сценографии, но, честно, хотелось бы, чтобы уж действительно было понятно, чего испугался Макбет, когда на него, как в пророчестве двинулась роща, за каждой веткой которой скрывался английский солдат) Ну, возможно, будет еще постановка и там режисер разорится на густые ветки. А в этом случае, ничего не отвлекало от музыки. Темная сцена, оркестр, хор и россыпь великолепных вокальных партий.
Татьяна Павлова
-------
Deutsch
27. Januar 2022, "Macbeth" von Verdi, Primorsky-Bühne des Mariinsky-Theaters in Wladiwostok
Foto mit freundlicher Genehmigung der Primorsky-Bühne des Mariinsky-Theaters. Fotografin: Natalya Makagonova
"Das wahrgesagte Glück im Leben sagt einen unerwarteten tödlichen Schlag voraus ..." Dieser Satz aus dem berühmten Film ging mir durch den Kopf, als ich an die Oper "Macbeth" dachte, die ich am Donnerstag im Primorskaya Mariinsky-Theater in Wladiwostok gesehen habe. Es ist schwierig einer der 26 Verdi-Opern den Vorzug zu geben, aber "Macbeth" ist meiner Meinung nach eine der musikalisch perfektesten. Diese Verdi-Oper beginnt mit einer düsteren Szene, dabei gehen Verluste ängstlich in Spirituelles über, Violinen quietschen plötzlich hysterisch, so als zitterten sie vor Schreck, Nebel breitet sich aus und ein Heer von Hexen taucht daraus hervor, sie kreisen in ihren grauen, zerfetzten Kleidern, winden sich in einem Nachttanz und Wahrsagerei, Wahrsagerei in der Dunkelheit der Nacht, Verwirrung der Gerichte. Niemand tut ihnen leid. Trommeln erklingen, Echos von Militärmärschen ertönen und die Hexen warten in dieser Nacht auf ihre Opfer – Macbeth (Marat Mukhametzyanov) und Banquo (Sergey Pleshivtsev), Kommandeure von König Duncan, erscheinen. Ich liebe Verdis „Macbeth“ wegen seiner erstaunlichen Melodien und seiner präzisen, vollständigen musikalischen Komposition. Jeder Satz ist fertig, die Punkte sind gesetzt. Es scheint, wenn Sie Ihre Augen schließen und die Musik selbst ein Bild malen lassen, sehen Sie die Mauern einer mittelalterlichen Burg und die Zweige des Birnam-Waldes rascheln.
Der großartige Bass von Banko (Pleshivtsev) und der tiefe, starke Bariton von Macbeth (Mukhametyanov) nahmen einen sofort gefangen. Die minimalistische Gestaltung der Bühne ermöglichte es, sich auf die Stimmen zu konzentrieren und manchmal die Augen zu schließen und die Bilder mit den Farben schöner Stimmen malen zu lassen.
Überhaupt bietet „Macbeth“ eine wunderbare Besetzung männlicher Charaktere – Bass, Bariton und Tenor – Macduff (Aleksey Smirnov), Sie konkurrieren nicht, sondern ergänzen sich, sodass sie sich nicht vergleichen, sondern genießen können. Einfach viel Spaß, sag ich euch. Ich hatte Glück, an diesem Tag gab Elena Razgulyaeva ihr Rollendebüt als Lady Macbeth. Außerdem habe ich sie an diesem Abend zum ersten Mal gehört und war einfach fasziniert. Eine starke, tiefe Stimme mit breitem Spektrum, sie klang in den hohen Lagen am reinsten und war gleichzeitig in den tiefen samtig. Ihre Lady Macbeth im ersten Akt kennt keine Zweifel, das Ziel ist der Thron und die Krone, das zeigt ihre metallische Stimme, und sie versteht schauspielerisch darzustellen, dass sie alles, was sie will, nur mit den falschen, also fremden, Händen erreichen kann. Machtgier macht sich breit. In der Szene, in der sie ihren Mann überredet, König Duncan zu töten, drängt sie mit einer schwarzen Katze und weichen Pfoten ihren Mann zu einem blutigen Verbrechen, und dann, wenn alles erledigt ist, vermeidet sie es, Macbeths blutbefleckte Hände zu berühren. Mukhametzyanov und Razgulyaeva haben es hervorragend gespielt! Nach einer Verleumdung des Sohnes des ermordeten Königs ist der Weg zum Thron frei, und das frischgebackene Königspaar beschließt, auch Banquo zu eliminieren, denn er soll der Prophezeiung der Hexen zufolge der Stammvater zukünftiger Könige werden.
Foto mit freundlicher Genehmigung der Primorsky-Bühne des Mariinsky-Theaters. Fotografin: Natalya Makagonova
Die Szene des Festes nach der Krönung ist hervorragend gelöst. Lady Macbeth und ihr Mann in weißen Gewändern feiern den Sieg, Lady Macbeths Stimme erklingt vor Freude. Und nur für andere unsichtbar, hindert der Geist von Banquo Macbeth daran, seinen wahr gewordenen Traum zu genießen. Es tut mir leid, dass Banquos Rolle so klein ist, es war nicht genug Zeit, um noch einmal die Stimme von Sergei Pleshivtsev zu genießen. (Aber er war majestätisch wie ein Geist) Lady Macbeth ist darüber bestürzt, dass sich ihr Mann so beeindrucken lässt und sie schmerzt die Erkenntnis, dass es ihm für königlichen Pflichten an Standhaftigkeit fehlt. Und Macbeth geht wieder zu den Hexen, er ist nun für immer des Schlafes beraubt und will sein Schicksal erfahren. In dieser Szene und vielleicht auch in der letzten Arie von Macbeth erreichte die Darbietung für mich einen emotionalen Höhepunkt, wenn die Stimme, das Orchester, der Chor miteinander verschmelzen und man in die Handlung einzutauchen scheint. Und natürlich Lady Macbeths Somnambulismus-Szene! Sie, im Nachthemd, ohne königliche Röcke und Kragen, wurde plötzlich so klein, wie ein Mädchen. Elena Razgulyaeva fand einen erstaunlichen Gang für ihre Heldin - unsicher, mit kleinen Schritten. Dieses barfüßige Mädchen, das plötzlich seinen königlichen Status verlor, so hervorragend in der Festszene spielte und Angst hatte, sich von der Lampe zu trennen, tut einem leid. Sie bekommt das imaginäre Blut immer noch nicht von ihren Händen. Trotzdem wird Blut, auch von fremden Händen, für immer unvergessen sein. Razgulyaeva zeigte sich in dieser Aufführung nicht nur als hervorragende Sängerin, sondern auch als echte dramatische Schauspielerin. Meinen herzlichen Glückwunsch! Die Prophezeiungen haben sich bewahrheitet, der König ist wieder tot und der neue König lebt. Hier noch als Anmerkung, der burmesische Wald war mir nicht groß genug. Natürlich drückt sich das Konzept der Aufführung in einer minimalistischen Szenografie aus, aber ehrlich gesagt, möchte ich, dass wirklich deutlich wird, wovor Macbeth, wann Angst hat, wie in der Prophezeiung, ein Wäldchen bewegte sich auf ihn zu, hinter jedem Ast versteckte sich ein englischer Soldat. Nun, vielleicht gibt es dort auch eine andere Produktion, der Direktor wird an einem größeren Wald nicht Bankrott gehen. Doch hier lenkte nichts von der Musik ab.
Eine dunkle Bühne, ein Orchester, ein Chor und durchweg großartige Gesangsparts.
Tatjana Pavlova
-------
Englisch
January 27, 2022, "Macbeth" by Verdi, Primorsky Stage of the Mariinsky Theater in Vladivostok
Photo courtesy of the Mariinsky Theater's Primorsky Stage. Photographer: Natalya Makagonova
"Happiness in life will predict fortune-telling and an unexpected fatal blow ..." this phrase from the famous film was spinning in my head when I thought about the "Macbeth" viewed on Thursday on the stage of the Primorskaya Mariinsky Theater. One of the 26, it seems, Verdi's operas, it is difficult to give preference to any of them, but "Macbeth", in my opinion, is one of the most musically perfect. The beginning of this Verdi opera is a dark scene, tragically anxiously the brass enters, the violins suddenly screech hysterically and tremble in fright, the fog spreads and a host of witches emerge from it, they circle in their gray, tattered clothes, writhe in a night dance and tell fortunes, tell fortunes in the darkness nights, confuse the threads of human destinies. They don't feel sorry for anyone. Drums come on, the echoes of military marches sound and the witches waited for their victims that night - Macbeth (Marat Mukhametzyanov) and Banquo (Sergey Pleshivtsev), commanders of King Duncan, appear. I love Verdi's "Macbeth" for its amazing melody, precise, complete musical pattern. Each phrase is finished, the points are set. It seems that close your eyes and the music itself will paint a picture, build the walls of a medieval castle, rustle the branches of Birnam Forest. The witches announce their predictions, and Macbeth swallows the lure of fate. The magnificent bass of Banko-Pleshivtsev and the deep strong baritone of Macbeth-Mukhametzyanov were immediately captured. The minimalistic design of the stage made it possible to concentrate on the voices and sometimes close your eyes, painting the pictures with the colors of beautiful voices. In general, "Macbeth" provides for a wonderful cast of male characters - bass, baritone and tenor - Macduff (Aleksey Smirnov), they do not compete, but complement each other, allowing not to compare, but to enjoy each. Just a lot of fun, I tell you. I was lucky, it was on this day that the first performance of the part of Lady Macbeth for Elena Razgulyaeva took place. I, moreover, heard it for the first time that evening and was simply fascinated. A strong, deep voice with a wide range, it sounded purest in the high registers and at the same time was velvety in the lower ones. Her Lady Macbeth in the first act knows no doubts, the goal is the throne and the crown, there is metal in her voice, and she understands that everything she wants, she can only achieve by acting with the wrong hands. The lust for power takes over. In the scene of persuading her husband to kill King Duncan, she, with a black cat, with soft paws, pushes her husband to a bloody crime, and then, when everything is done, she avoids touching Macbeth's bloodstained hands. Mukhametzyanov and Razgulyaeva played it superbly!
Photo courtesy of the Mariinsky Theater's Primorsky Stage. Photographer: Natalya Makagonova The path to the throne is free after a slander against the son of the murdered king, and the newly-made royal couple decides to eliminate Banquo as well, because, according to the prophecy of the witches, he will become the ancestor of future kings. The scene of the feast after the coronation is superbly solved. Lady Macbeth and her husband in white robes celebrate victory, her voice ringing with joy. And, only, invisible to others, the ghost of Banquo prevents Macbeth from enjoying a dream come true. I'm sorry that Banquo's part is so small, there wasn't enough time to enjoy once again the voice of Sergei Pleshivtsev) But he was majestic as a ghost) Lady Macbeth is dismayed by her husband's excessive impressionability and the realization that he lacks fortitude for royal duties. And Macbeth again goes to the witches, he is now forever deprived of sleep and wants to know his fate. In this scene, and, perhaps, in the final aria of Macbeth, for me the performance reached an emotional peak, when the voice, the orchestra, the choir merge together and you seem to get inside the action. And, of course, Lady Macbeth's somnambulism scene! She, in a nightgown, without royal skirts and collars, suddenly became so small, just like a girl. Elena Razgulyaeva found an amazing gait for her heroine - unsteady, with small steps. This barefoot girl, who suddenly lost her royal status, so superbly played in the feast scene, afraid to part with the lamp, feels sorry. She still can't get the imaginary blood off her hands. All the same, blood, even from the hands of others, is eaten forever. Razgulyaeva in this performance showed herself not only as an outstanding singer, but also as a real dramatic actress. My sincere congratulations! The prophecies have come true, the king is dead again and the new king lives. Here's another thing, the Burmese forest was not enough for me) Of course, the concept of the performance is expressed in minimalist scenography, but, honestly, I would like it to really be clear what Macbeth was afraid of when, as in a prophecy, a grove moved towards him, behind each branch of which an English soldier was hiding) Well, perhaps there will be another production and there the director will go bankrupt into thick branches. And in this case, nothing distracted from the music. A dark stage, an orchestra, a choir and a scattering of great vocal parts.
Tatjana Pavlova
Comments